9月 2011
1件の投稿
５.７原発やめろデモ!!!!!弾圧救援会より御礼とご報告
５.７原発やめろデモ!!!!!弾圧救援会は、このたび、 みなさんの暖かいご支援に支えられ、２名を奪還、ぶじ不起訴をかちとりました。寄せられたカンパ総額はなんと約１３５万円。ありがとうございました！！ 集会カンパは、たんぽぽ舎主催の集会や、東電前アクション、５月２７日の日比谷野外音楽堂での集会・パレード（主催：原発とめよう！東京ネットワーク／再処理とめたい！首都圏市民のつどい）など、主に東京での反原発運動にとりくむさまざまな運動体にご協力をいただき、アピールとカンパ集めをさせていただきました。口座振込１０３件、手渡し１６件、本当に多くの方にカンパをお寄せいただきました。自らが主催する反原発デモで自主的にカンパを集め送金してくださったデモ主催者も。 ...
5月 2011
47件の投稿
2タグ
Our Harajuku comrade has been released!
Today, May 27, our comrade who was arrested unjustly at the de-nuke demo on May 7th was released.
1タグ
原宿署の仲間も釈放！
原宿署に拘束され続けていた仲間が、本日（27日）夕方に釈放されました！
1タグ
人権侵害の数々 続報
●5/9 東京地検公安部／小谷淳治検事による取調べの詳細（検察送致） 場所：東京地方検察庁の12階の1204号室が小谷検事の部屋。 内容：「あなたの罪は一生刑務所ではない。黙秘を貫くことが裁判になったらどうなるか、弁護士に聞きましたか？」「救援会はあなたの思っているようなものではない」「明日の公判はあなたの思っているのとは違う、覚悟しているか」「国家権力と敵対するような組織と深くかかわることになる」 救援会の寸評：検察による証拠捏造で有名になった村木事件の影響からか、慎重な話ぶりだったようですが、黙秘権行使が不利益になるかのような発言を行うなど、その性格はなかなか変わりません。 ●5/18 代々木の仲間の職場への違法捜査...
1タグ
代々木署に勾留された仲間からのメッセージ：5/17 勾留理由開示公判傍聴録より
いまこうやって公判を行なっている間のこの時間にも 福島原発から大量の放射能が流れ出している。 これによって、人びとや動物など全ての命が危機にさらされている。 これまで「絶対に原発は安全」といいつづけた 電力会社、政府、政治家、マスコミ、学者 など、嘘をついてきた人間が 何の罪に問われることなく、 ただ 原発のない社会を求めたうちらがつかまった。 早く家に帰りたいだけなのに、なぜ「逃亡のおそれ」があるなどと言われるのか、 今日の公判を聞いても全く分からない。 でも、公判を聞いていて、なぜいまうちらがこんな目にあっているのか 分かったことはひとつだけある。 それはデモに参加したからだ ということ。 警察や司法のこういったやり方は絶対に許せません。 いま痛めつけられているのは、うちら２人ですが、いまうしろにいる多くの仲間たち、そして...
1タグ
勾留延長を受けた激励行動
去る５月２２日（日）、いまだ原宿署に拘束され続けている仲間に向けて、激励行動を行いました。 夏を思わせる晴天の下、２０数名が参加。中には、５月７日のデモに参加し不当にも逮捕され、５月１８日に代々木署から解放された仲間も。 激励行動は、不当にも接見禁止を付けられたことにより直接会うことのできない仲間に自分たちの声を届ける重要な機会です。 １２時過ぎより原宿署と道路一本を挟んだ場所から、参加者それぞれがマイクリレー形式で呼びかけを開始。ここぞとばかりに、「なんも悪くないから、不安にならず自信を持って！」「出てきたら一緒に、反原発の声を上げましょう！」という励ましや、「警察は、嫌がらせを目的とした勾留をやめて早く解放しろ！」「警察は、恥を知れ！」といった警察への怒りなどなど、次々と思いのたけを叫びました。 ...
救援カンパをお願いします
弁護士費用をはじめ、救援活動には多額の費用が必要となります。どうかカンパをお願いいたします。郵便振替用紙に「5.7原発やめろデモ!!!!! 弾圧救援会」とお書きいただき、以下へお振り込みください。 ゆうちょ振替： 口座番号：00140‐2-750198 口座名称：ミンナノキュー 他銀行からの振込の場合： 019（ゼロイチキュウ）店 当座 0750198
1タグ
1タグ
2タグ
List of Human Rights Violations (part 2)
May 10:
House Raid If an individual is caught in the act of a crime, all the evidence must be at the crime scene. The true object of the house raid that was conducted is psychological pressure, information gathering, and destruction of human relationships targetting the jailed comrade. This is human rights violation perpetrated by the collusion among the police, prosecutors, and the court. ...
2タグ
2タグ
1タグ
1タグ
1タグ
人権侵害の数々（後半）
●5/10、家宅捜索 「現行犯」として逮捕されたのであれば、証拠はすべて現場にあるはず。家宅捜索の真の目的は、獄中の仲間に対する精神的威迫・情報収集・関係性の破壊です。これは、警察と検察と裁判所が結託した人権侵害です。 ●5/14、領置された私物の突然の押収 警察は、不当逮捕の直後は押収せずに領置していた私物を14日になって急に押収しました。そのせいで、仲間は眼鏡をとりあげられ、生活に様々な支障をきたしました。 ●警察・検察の取調べ（弁解録取、検察送致を含む） 取調担当者：代々木警察署警備課 /宮田美徳・中島学、松永秀忠、小田某、柳沢某、東京地検公安部/小谷淳治...
1タグ
2タグ
Our Yoyogi comrade was released, but our Harajuku...
Today, May 18, marked the end of the initial detention period, and our Yoyogi comrade was released. However, our Harajuku comrade has been slapped with an additional nine days of incarceration. Police and prosecutors are vying for a forced confession and menacing family, coworkers, and friends who have no connection whatsoever to the alleged facts, making further violations of human rights...
1タグ
代々木の仲間は釈放、原宿の仲間は不当にも9日間の勾留延長！
本日5月18日、一次勾留の満期でしたが、代々木の仲間は釈放、そして不当にも原宿の仲間は9日間の勾留延長がつきました。警察・検察の意図しているのは自白強要であり、被疑事実に何ら関係のない家族・職場・友人への接触をちらつかせるなど更なる人権侵害が予想されます。 救援会は、原宿の仲間に対する不当な長期勾留に強く抗議し、即時の釈放を求めます。警察・検察・裁判所の結託を許すな！いやがらせの身柄拘束をやめろ！
1タグ
勾留理由開示公判：速報
本日５月17日16時、東京地裁にて、勾留されている２名の「勾留理由開示公判」がひらかれました。傍聴席を上回る傍聴希望者が駆けつけ、中に入れなかった方も（すみません！）。 詳細はおってレポートいたしますがとりいそぎ、大荒れ模様（！）となった傍聴席とは対照的に、出廷した２名はとても落ち着いた様子で、ときおり笑顔をみせるなど元気な姿を見せてくれました。 公判の内容は茶番そのもの。警察―東京地検―東京地裁の共犯関係をあらためて確信しました。逮捕にいたる法的根拠も被疑事実についてもなにひとつ具体的に釈明できず、必死にごまかそうとする関洋太裁判官を、４名の錚々たる弁護士が徹底追及。傍聴席からも次々とブーイングが飛びまくるという、まれにみる熱い法廷となりました。...
2タグ
A Prompt Report on the Discovery Hearing
At 4pm on May 17th, the hearing for our two friends still under arrest took place at the Tokyo District Court. The seats for the public were filled with people who came to show their support – to the ones who couldn’t get in: sorry! We will be back later with a more detailed report, but in the meantime we’re happy to say that the two arrestees smiled and looked calm, at least compared...
1タグ
人権侵害の数々（前編）
●不当逮捕当日 2人は、不当逮捕の混乱の中で、全身に多くの擦過傷、打撲傷を負わされ、病院での診察を求めましたが、「休日だから」と治療をひきのばしました。本来なら、早急に治療を行うべきであり、警察官による暴行を隠蔽しようとしていると言われてもしょうがないでしょう。 原宿の仲間は、警察官が「公妨だ」と叫んだ次の瞬間に道路に倒され多数の警察官に息も出来ぬ程押さえつけられました。それは、眼鏡は曲がり、雨合羽がビリビリに破かれるほど激しいものでした。このような警察官の行為は非常に危険であり、過去に死傷者もでており、特別公務員暴行凌虐罪に該当する可能性があります。なお、取調べを行った警察官は柳沢某というそうです。...
2タグ
Multiple Human Rights Violations (Part One)
●On the Day of the Unjust Arrests The two people who are still incarcerated suffered scrapes and bruises in the pandemonium when they were unjustly arrested. They asked to be taken to a hospital, but treatment for their wounds was delayed “due to the holiday.” Under normal circumstances, they would have been treated as quickly as possible, and we must conclude that this was an attempt to cover up...
1タグ
5月17日(火)16時00分から「勾留理由開示公判」を行います
5月17日（火曜日！ いままで水曜日と表記間違えてました！）16時00分より、霞ヶ関の東京地裁429号法廷にて、「5.7 原発やめろ!!!!!デモ」で不当逮捕された２人の勾留理由開示公判が開かれます。勾留理由開示公判は、２人と弁護士の陳述によって、裁判所に対して今回の不当な勾留の理由を問いただし、一日も早い釈放を勝ち取るための場となります。２人を励ますためにも、多くの方のご参集・傍聴をお願いします。 15時30分に地裁正面玄関前にお集まりください。
2タグ
Discovery Hearing on May 17th at 4pm
On May 17 (Wednesday) starting at 4:00 pm, the reasons for the unjust arrests of two people at the 5.7 No Nukes Demonstration will be disclosed in a discovery hearing at the Kasumigaseki Tokyo District Court in Courtroom #429. According to statements from the attorneys for the two, this discovery hearing was requested and will be convened there in order to secure their release as quickly as...
1タグ
５月７日の出来事について
２０１１年５月７日、東京・渋谷で行われた「５．７原発やめろデモ!!!!!」で発生した警察による不当逮捕について、その問題点を明らかにします。 ■デモ当日の警察による過剰警備について そもそも、今回の不当逮捕は警察による過剰警備が引き起こしたものでした。 ・サウンドカーとデモ隊列の間に警察官を配置し、車と隊列を切り離す。 ・デモ出発時に、隊列の先頭である横断幕の前に立ちはだかるように警察官を配置し、デモの表現を妨害する。 ・隊列をむやみに分断することでデモ全体を小さく見せる。 ・車道側に少しでも体がよりかかっただけで、「車が通るので危ないです」と実際には通ってもいないのに、すぐに小突く。 ・大きな交差点では警察官同士がもった黄色いテープでデモ隊列を囲み、沿道からの自由な参加を妨害する。 ・前を行く指揮官車により、絶え間なく大音量で「４列に並んで行進しなさい」と警告を発し、参加者を威圧する。...
1タグ
2タグ
1タグ
1タグ
1タグ
1タグ
1タグ
1タグ
「現行犯」なのに家宅捜索？証拠は現場じゃないの？
2011年5月12日 一昨日5月10日昼ごろ、「5・7原発やめろ!!!!!デモ」弾圧を口実として、警察による家宅捜索が行われました。私たち救援会は、捜索令状を請求した警察および許可・交付した裁判所に対して、この不当な「家宅捜索」と今なお続いている仲間の監禁に強く抗議します。 被疑事実が「現行犯」であれば、捜査当局が収集すべき証拠はすべて現場にあるはずであり、家宅捜索の真の狙いは、獄中の仲間に対する精神的威迫・情報収集・関係性の破壊です。 また、勾留は自白強要の為に利用されており（勾留は取り調べを目的としてはいけない）、いらずらに身柄拘束を続け自由を制限するのは懲罰でしかありません。 裁判所は捜査機関と結託して令状を自動発券機のように吐き出すのではなく、人権侵害を抑制するチェック機能を果たせ！無罪の仲間たちを返せ！
2タグ
Communiqué contre l'arrestation des manifestants...
Qu’est-ce qui c’est passé pendant la manifestation? Le 7 mai, à la ville de Shibuya de Tokyo, plus de 15 mille manifestants revendiquaient l’arrêt immédiat de toutes les centrales nucléaires du pays. Pedant la manifestation, les policiers ont coupé le cortège des manifestants en plusieurs morceaux pour que la manifestation ne se voyaient pas importantes. (C’est une...
2タグ
Caught “red-handed,” you say? So what’s with the...
On the afternoon of May 10, police conducted house raids under the pretext of cracking down on the “May 7th No Nukes Demonstration.” Those of us in the Rescue Committee strongly denounce the court that issued the search warrants and authorized police to use them to carry out unjustifiable “home searches” while our comrades remain incarcerated. If the actual allegations are that they were caught...
1タグ
1タグ
1タグ
5.7原発やめろデモ!!!!! 弾圧救援会声明文
・どんなデモだったのか 2011年5月7日、東京・渋谷で行われた「5.7原発やめろデモ!!!!!」では、15000人を超える参加者を集めるデモ行進がありました。たくさんの人が、それぞれのスタイルで、「原発はいらない」を表現する素敵な行動でした。しかし、警察は大量の機動隊を配置して、デモを妨害し、大量の参加者を細かく分断してしまいました。雨の中、デモ行進は出発だけで３時間もかかってしまうあり様でした。また、機動隊は隊列を取り囲んで身動きが取れないようにしました。他にもまだまだひどいことがあるのですが、ここでは書ききれません。参加者がネット上で様々な立場から異様さを指摘しています。警察の妨害がなければ、デモはもっと自由であったはずです。 ・逮捕について ...
2タグ
Statement by the Rescue Committee for Crackdown on...
*WHAT On 7th May 2011, more than 15000 protesters joined “May 7th, No Nukes Demonstration!!!!!”, which was held at Shibuya, Tokyo. The march was fabulous as diversity of participants gave their voices of “no nukes” heard. However, the police hindered the demonstration in deploying large amount of riot police which divided the demonstrators into smaller blocks. Due to riot police distraction, it...
1タグ
1タグ
なんで？！ 2名の仲間の勾留決定…
2011年5月10日 5月9日に東京地検は2名の仲間に対して勾留請求し、5月10日に東京地裁は接見禁止処分と10日間の勾留決定をしました。 不当に自由が奪われています。警察・検察の主張する被疑事実は、1人は「公務執行妨害」、もう1人は「公務執行妨害」「傷害」とされていますが、公務執行妨害は専ら警察の都合にあわせて濫用されています。そもそも、違法・違憲ともいえる度を超えたデモ妨害が公務であるはずがありません。 私たち救援会は、デタラメな被疑事実により勾留請求を行った東京地検、ならびにそれを支持・追認した東京地裁を強く弾劾し、一刻も早い２名の解放ならびに謝罪を要求します。
1タグ
1タグ
1タグ
1タグ
激励／賛同メッセージを送ってください
弁護士が接見を行った時に、みんなの激励メッセージを見せることができます。「お二人へ」とタイトルをつけて、文章や絵などを画像データで、救援会のメールアドレスに送ってください。 また、わたしたち救援会の活動への賛同メッセージも、このウェブサイト上で紹介したいと思っています。「賛同メッセージ」とタイトルをつけて、お名前・肩書き・メッセージをご記入のうえ救援会のメールアドレスに送ってください。 メールアドレス： 57nonukyuen@gmail.com
1タグ
賛同メッセージ No.3 (May 14th-)
賛同！デモくらいしたっていいじゃないか！ 逮捕されてしまった方の精神的・経済的ダメージが最小限におさえられますよう願っております！ 西澤尚紘 当日は名古屋で講演でデモには行けなかった。 しかし、名古屋にいる時点で「二人が逮捕された」という情報があった。 急いで東京に戻り、代々木警察署の前で抗議の声を上げた。 「原発はいらない」。この声を上げ、行動するだけでなぜ逮捕されないといけないのかさっぱりわからない。 一方で、土や空気や海を汚しまくっている東電は批判はされるもののつかまるようなことはない。 なんか、おかしくないですか? 雨宮処凛（作家） To our friends in Japan and especially to our comrades who were unjustly jailed, the justseeds artist’s collective is...
1タグ
賛同メッセージ No.2 (May 12th-14th)
横浜の実家は団地だが、そこの芝生が空いている。そこに花を植えていいかどうか、花を植えることで直接影響を受ける人と話し合えばいいじゃないか。花じゃなくて、野菜ならどうなんだ？おいしいものができたら、斉藤さん、お裾分けしますよ。水を火曜日にやってください。しかし、警察的な心が私たちの中に染み付いている。「花があったらいいと思いますね。ご迷惑な方もいらっしゃるでしょうね。」と、自ら言い出してしまう。こんな主語もねえ、誰にいってるんだかわかんねえ言葉ばっかりが、日本に住んでいる人々の心に巣食っている。私たちは「非政治的」なのではない、そうやって「政治化」されたんだ。反原発デモなんて、ただの場所、残念だけど、原子炉を直接封鎖することの難しい人が顔を合わせるっていう機能があるだけかもしれない。私は放射能ほどには、高度にしずしずと侵略や変化を起こすことができない。畜生、逮捕なんて許さない。自分の脳みそは自...
1タグ
賛同メッセージ No.1 (May 10th-12th)
2ヶ月以上も放射性物質をたれ流して地球を汚している人がつかまらないのに、どうして「原発やめよう」ってデモしているだけの普通の人がつかまるの？ 絶対おかしいと思います。 警察の人、よく考えてください。 TOM The two people arrested without cause at the No Nuke demo in Shibuya, Tokyo on May 7, 2011 must be released immediately! Along with others around the world, I supported the 5.7 demo. I send my solidarity to the arrested and their supporters! To the functionaries and thugs who carried out these...